Видеокамера MINI DV-6601. Перевод инструкции

  Купил мой знакомый в Китае мини-видеокамеру-фотоаппарат-диктофон MDV-6601. С инструкцией на китайском и английском. Но не на русском и не на украинском. И попросил меня перевести. Я выкинул из перевода разную мелочь и оставил только суть.

  Прошу учесть что перевод делал непрофессиональный переводчик, который с этим устройством вживую не работал.

  В общем то же занятие, когда делал перевод инструкции к переносному роутеру-модему ZTE PEEL 3200.

Модем ZTE Peel 3200 - кнопка и индикаторы

  Получил я на днях во временное пользование 3G модем ZTE Peel 3200 с гордой лейбой Virgin Mobile. Какое отношение эта американская контора имеет к Украине и к магазину Эльдорадо где было куплено устройство, не знаю. Так как зарядка имела американскую вилку, подозреваю что ввезена она не вполне легально. Кстати инструкция по английскому и испанскому. Русского и украинского языка там нету. Переходник на вилку кстати пришлось искать самому.

  Американец оказался 3G модемом нашего PeopleNET, который мог раздавать пипл-нетовский интернет по WiFi. Позволял подсоединение до двух беспроводных устройств. Интересная штучка.

  Маленькая инструкция полностью обходила интересный вопрос - что может делать единственная кнопка этого модема. Не было даже написано как его включать - выключать. Так же отсутствовало описание пяти светодиодных индикаторов.